To enable kiosk exit button, please open the configuration details, MDM settings, and set the "Kiosk exit button" checkbox.
To apply the setting, reboot the device.
Please note that on some Android OS versions, for example, Android Go, the "Draw on top" permission is unavailable and the kiosk exit button will not be displayed.