Welcome to Headwind MDM Q&A, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Please do not post bug reports, missing feature requests, or demo inquiries. If you have such an inquiry, submit a contact form.
Headwind MDM can install certificates on a device (https://qa.h-mdm.com/17481/add-custom-certificates-to-headwind-mdm), but we did only test PEM format, I doubt PFX will work.
Anyway, Headwind MDM Community is open source, so probably you can change the code and implement your feature.