By using Headwind MDM, you can save files to the internal storage of devices. The files are a part of configuration.
Here is the instruction how to upload a file to the devices:
https://qa.h-mdm.com/1925/
To receive files you can use the photo plugin:
https://qa.h-mdm.com/17308/