At this point, I decided to solve this problem by creating an application that will display WebView in full screen (something like Kiosk Browser). In the invoked link I will pass the Device ID fetched with the help of the Android H-MDM library.
If there's another, faster solution, I'd love to hear about it.