Welcome to Headwind MDM Q&A, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Please do not post bug reports, missing feature requests, or demo inquiries. If you have such an inquiry, submit a contact form.
You can use restrictions in the configuration settings on the MDM Settings tab.
Add the following text to the "restrictions" field: no_config_tethering
Please check out the article:
https://developer.android.com/reference/android/os/UserManager#DISALLOW_CONFIG_TETHERING