Open the configuration details, "Common settings" tab, and scroll to the bottom. You will see the "Password requirements". Select the requirements and click "Save" to save the configuration.
All users will be prompted to update their passwords on the devices.
Note that password policy works in MDM mode only (Android 7+).