This error means that Headwind MDM cannot bind a TCP socket to the specified address. It uses port 31000 for Push notifications (based on MQTT protocol).
Looks like you have specified hmdm.com as the host where your instance of Headwind MDM will be installed. Does this domain belong to you?!
To fix the issue, check which IP addresses are available on your server by running the command
# ifconfig
IP address to which the mobile devices are connected must be available from Internet.
Then adjust the parameter mqtt.server.uri in the XML config file (usually located in /var/lib/tomcat8/conf/Catalina/localhost), specifying the IP address and port.
If you know a domain name assigned to the external IP address, you can specify a domain name instead of IP address, for example, our MQTT is configured as
<Parameter name="mqtt.server.uri" value="app.h-mdm.com:31000"/>