You can upload your own versions of each application, including Headwind MDM launcher.
To upload your APK, open the application list, click "Add", and upload the APK built and signed by you.
Headwind MDM will ask you, do you want to add a new application or a new version - select "New version". This will replace the existing version of the app by your custom version.