There is no option to configure one password for all devices (a security reason: each device must have its own password).
You can set the device password remotely in the following way:
Device list -> ... -> Reboot, Lock, Reset -> Reset password. Enter the new password and click "Reset password".
There's no way to set a PIN code remotely instead of password.